2007年11月12日

「奇魔俠」存在的意義

或許還是有人不知道台灣曾在今年上映過「奇魔俠」(Krrish)這部來自印度「寶萊塢」(Bollywood)的科幻英雄片。或許仍有人將印度視為蠻荒之地。但重要的是,我因為看了這部影片,更加喜歡印度的娛樂文化,也更尊敬這個國家的精神內涵。

「奇魔俠」是2006年印度的賣座強片,在當時印度的上半年票房獨占鰲頭。除了是當紅男演員Hrithik Roshan蟄伏一年後的復出力作,也代表印度電影工業邁入一個新的歷程:終於,印度也有屬於自己文化的「超級英雄」(superhero)了。

本片描述Hrithik Roshan飾演的男主角「克里希那」(Krishna)天賦異稟,擁有不尋常的特殊能力,祖母怕孫兒被世人利用,步上父親後塵,客死異鄉。遂攜兒隱居深山,不問世事。(男主角之父原是弱智,因為與外星人接觸而恢復正常智力,即2003年印度電影「Koi... Mil Gaya」,亦是由Hrithik Roshan主演。)

男主角成年後遇上來自新加坡的妙齡女子(2000年世界小姐,Priyanka Chopra飾),心生愛慕,在女方要求下遠赴新加坡。行前為讓祖母安心,他答應絕不在世人面前展露自己的力量。然而在一場馬戲團大火中,為救身陷火海的民眾,情急之下戴上破碎的小丑面具,成為「奇魔俠」(Krrish),一舉成為新加坡市民的神秘英雄......

在網路上查閱網友的相關評論,雖然正反意見都有,卻是互不牴觸。不喜歡的人認為該片過於冗長(原片長近乎三小時,台灣上映時剪去若干歌舞片段),特效不比好萊塢鉅片。而且科幻片與「寶萊塢」特產的歌舞情節不太搭配。

男主角Hrithik Roshan在本片上映時說了一句話,我深感認同:我們(印度電影)錯的是,一直在模仿西方。我們一直在拍些自以為西方人會愛看的電影。真正成功跨越文化的電影是「臥虎藏龍」和「美麗人生」(Life Is Beautiful),這些導演用他們自己的信念,文化,和社會條件去拍電影。如果你做出自己堅信的東西,大家都會起立為你鼓掌叫好。

Hrithik Roshan說的就是本片所呈現的:沒有巨大的怪獸,沒有先進的武器。英雄也不必為拯救世界而強出頭。片中依然呈現出印度片固有的家庭觀念和守信美德;除了香港動作導演程小東為此片設計的武打動作,也別忘了招牌的「寶萊塢」歌舞。

值得注意的是,「奇魔俠」是新加坡旅遊局(Singapore Tourism Board)開辦「Film in Singapore! Scheme」計畫以來,首次根據此方案在新加坡拍攝的外國電影。與新加坡旅遊局合作的外國電影,必須在電影中呈現新加坡的優美形象,藉此招攬外國旅遊客。而新加坡當局也會對合作電影給予設備和經費上的資助。

印度鉅片時常去國外拍攝部份外景,給予觀眾新鮮感,男女主角動輒就在埃及金字塔前互訴衷曲。自然也為國外景點帶來印度觀光客。最有名的例子是1995年的印度電影「Dilwale Dulhania Le Jayenge」(勇奪芳心),當年前往瑞士取景,在印度電影院連續放映超過10年,至今不歇。瑞士駐印大使為此還設宴款待該片工作團隊與演員。另外,「奇魔俠」男主角Hrithik Roshan在2000年的出道片「Kaho Naa Pyaar Hai」,亦遠赴紐西蘭出外景,也為該國帶來大量遠自印度的觀光熱潮。目前台灣也有設置國外電影來台取景的獎勵方案,不妨也可以與印度電影合作,說不定也可以為台灣帶來新一波的經濟效益喔。

「奇魔俠」在台灣上片時,為考慮觀眾接受程度已刪除部份歌舞畫面。目前已可在出租店租到該片,但我不確定DVD版本是否保留原片長,前一陣子在「緯來育樂台」也放過兩次囉(寶萊塢版本忠實呈現)!有興趣的朋友真的不要錯過這個可愛、純真、又好笑的電影,趕快去錄影帶出租店感受「印度超人」的魅力吧!(我是在講科幻片嗎?)

相關文章:
能力越大,笑點越大─評《奇魔俠》
寶萊塢超人:奇魔俠(上)
寶萊塢超人:奇魔俠(中)
寶萊塢超人:奇魔俠(下)
Bollywood Celebrity Interview: Hrithik Roshan
Film in Singapore! Scheme