李香蘭是活躍於二次大戰期間的女演員暨歌手。不過很多人都以為「李香蘭」是一首張學友唱過的粵語歌（國語版叫做「秋意濃」），周星馳在搞笑電影中還唱到忘詞呢。其實這樣說也沒錯，因為這首歌的日文原曲「行かないで」，是玉置浩二為日劇「再見李香蘭」（さよなら李香蘭，澤口靖子／主演）寫的主題曲。
經過網友muzikland的介紹，我才知道李香蘭的背景特殊。她其實是一名日本人，本名山口淑子，因為在中國出生，受教育，所以能講一口流利的中文。更難能可貴的是，她受過聲樂訓練，是一名花腔女高音，歌聲婉轉動聽。大家耳熟能詳的「夜來香」、「蘇州夜曲」，就是李香蘭的傳世名作。現在，我的CD架上就有一張李香蘭的唱片呢，時常播放來聽。
不過接下來要介紹的，是一部以李香蘭生平為主的電視劇，在2007年播出，由上戶彩、中村獅童等人主演的「李香蘭」。
本劇由李香蘭的幼年時代開始演起。李香蘭的祖父酷愛漢學，於是舉家移居「偽滿州國」。李香蘭出生於奉天省撫順市（現今遼寧省撫順），因為拜中國人為義父，故有漢名「李香蘭」。因為小時候看到中國人被日本兵毆打，李香蘭開始瞭解到戰爭的可怕。之後李香蘭被日本電影挖掘，成為有名的電影明星和歌手。但是她是隱藏日本身份，以中文名出道，夾在日本與中國之間，對於自己的身份時常感到矛盾。李香蘭的故事，其實就是一個時代的縮影，也是本劇闡述的重點。
劇中飾演李香蘭的，是「國民美少女」出身的上戶彩。清純瘦削的上戶彩，根本和豐腴妖艷的本尊連不起來。不過一劇看下來，最令人讚賞的，還是上戶彩的演出。除了本片彰顯的文化衝突之外，吃重的中文台詞，也考驗著上戶彩的演出水準。令人驚訝的是，雖然上戶彩講得有些吃力，也算是有模有樣，陰陽頓挫也不錯。相信不僅有老師調教，還是抱著錄音機練的，才能連口氣也學起來。
上戶彩也在劇中詮釋了很多李香蘭的名曲，中、日文皆有。雖然不同於原唱的風味，但是對於現在的年輕歌手來說，已經算是難能可貴了。（我原本不是很看好上戶彩的歌聲）
因為我對李香蘭的故事並不熟悉，所以看到劇中李香蘭和川島芳子相好，倒是有些驚訝。劇中飾演川島芳子的是日本女演員菊川怜。當時川島芳子已然失勢，只能在上海虛華度日。菊川怜演來有些猖狂，算是另一種詮釋。但是喜歡梅豔芳版本的，可能就不太習慣了。
日本人對中國有刻板印象，此類中國劇種拍來難免水土不服，甚至荒腔走板。（如之前「鄧麗君物語」在台灣反應不佳）。不過因為本劇在中國實地拍攝，也有中國籍演員支援，所以看起來並無太大的落差。美中不足的地方，就是情感戲太弱了，幾段戀情詮釋下來，還是搞不清楚怎麼開始，怎麼結束的。大概是兩集四小時的特別劇，時代元素太多，放不下感情戲碼吧！
最後還是要稱讚一下女主角上戶彩的演技。最後「漢奸罪」的那場戲，演技真的很到位。讓我對這位美少女真是大大改觀呢！
相關資訊：