九月十五日是「華語師資認證考試」的放榜日,不懷抱任何希望的我點進去成績網站,一看便喊「屎」。Shit!這考試竟然也讓我考過了。加上我去年也拿到外文檢定的成績,所以我現在可以申請教育部的認證證書,以「官方認證」的身份去教外國人說中文,如果我要的話。Shit!再多喊一遍也不為過。
我當初也是認為中文是自己的母語,所以靠教中文賺錢是輕而易舉。不過去年上了華語師資班後,覺得當初的如意算盤打錯了,因為語言教學還是有它的專業。不過繳了近兩萬元的學費,不去考試很不服氣,所以今年還是硬著頭皮考考看。我只買了兩本中古參考書,其他就靠考古題和網路資源。準備了三個月,就北上應試了。
考試過程我也很不爽,因為正值溽暑, 台北他媽的超熱,台大考場附近也沒什麼遮陽的地方。應考時緊張的要死,不知道今年又會出什麼刁鑽的題目。結果考試過程算是平順:古文翻譯考「守株待兔」、「華語文教學」沒出我最怕的「寫教案」、「華人社會與文化」申論也掰出了一長篇。最有把握的「漢語語言學」寫得也很踏實。
我當時想,該不會我今年就這樣過關了吧。這門考試雖算不上什麼熱門 ,但每年合格率也才10%,第一年要考過也不是那麼容易呢!
隔天果然是樂極生悲。
檢討
第二天是口試,就是念指定的字詞和短文,評鑑你的發音。幸虧有念華語師資班,知道很多眉角。但沒想到大魔王是最後的三分鐘自述。網友提供秘訣,因為試卷很薄,試務人員在測試錄音機器時,可以先用「透視法」偷看自述的題目。但我就是眼殘,看不懂顛倒的字體。結果沒有時間想自述的內容,不但語意不通,還出現大空白。
踏出考場才早上九點半,我想我這次死定了,心情很不爽。
幸好我的飯店是平價旅社「古山園」,附近就是熱鬧的華西街。多少撫慰了我落寞的心。
考完試後至今一個多月,我都沒在對考題,你看我多嘔。就我正在想,要不要為一場考試再耗一年的時候,結果發現我竟然考過了,Shit!我他媽的更嘔。
根據我對於「對外華語教學市場」的體認,我覺得真相會戳破一堆人的美夢,「教人的」跟「被教的」。就像台灣的美語市場很蓬勃,但是有多少人花了很多冤枉錢還是一嘴破英文。但至少英文補教業賣的是夢。學中文又能給人多少夢?
在我還沒得知考果前,試著以「師資培訓班」的經歷,去一些線上教學中心應徵。結果大部分都沒回應。但重點是,線上教學的薪資真的是……蠻低的。
就有資深老師為台灣華語老師抱不平, 台灣人為了教華語,要花錢,要上課,要考試,要想活動,要唱歌,要跳舞。結果領的薪水比外語補習班的老外低很多,而且老外什麼都不用做。給台灣人低薪水的,都是台灣老闆。
不過這也是這個行業要面對的現實。不能只看眼前,因為「藍海」在外面,先搶到市場,就是你的。重點在於,你有沒有勇氣去闖?
雖然很不爽考試,但是還是有一些心得。第一就是,我的口條真的不行,要好好訓練了。第二就是,現在創業的老闆,年紀至少比我小一輪,真是不甚唏噓啊!
參考網站: