澳洲網球公開賽甫於上月底結束，我們看到了甫復出的瑞士前球后瑪提娜‧辛吉絲 (Matina Hingis)有不錯 (其實是令人驚訝)的表現，她在女子單打打進到了前八強，最後才輸給了比利時的第二種子克莉絲特 (Kim Clijsters)；她並且和印度的雙打好手布帕西 (Mahesh Bhupathi)贏得了混合雙打的桂冠。
不過其實在賽前我一直關注的，是另一位「瑪提娜」，瑪提娜‧娜拉提諾娃 (Martina Navatilova,上圖)的近況，自今年球季開打至今，她尚未參加任何一項雙打賽事，也缺席了澳網的女雙與混雙賽事。現年49歲的娜拉提諾娃目前雙打排名是28位，去年曾經闖進過溫布敦和美國公開賽的女雙四強，還在多倫多與德國小將 Anna-lena Groenefeld搭配贏得她第175座雙打冠軍，如果現在退休是很可惜的。
不過還好是我多慮了。娜拉提諾娃因為在去年底一場表演賽中傷到了膝蓋，而接受手術治療，以至於錯過今年初的多項賽事，不過她已決定於今年的二月下旬重返比賽，並計劃參加15項雙打比賽，包括之後三個大滿貫賽事的女雙與混雙比賽。首先參加的杜拜與杜哈兩站賽事，她將與美國的 Liezel Huber合作。Huber曾經和辛巴威的 Cara Black贏得去年的溫布敦女雙冠軍。
「我覺得自己還沒有玩完，」娜拉提諾娃說，「我不想打球就不會打，然而我不知道那會在何時。」
除了在雙打賽事頗有斬獲，她是否會在玩票性質地參加單打比賽也頗受人注目。這位史上最多網球單打冠軍的紀錄締造者 (167座)，曾經在2004年的溫布敦的單打首輪輕騎過關，創下了大滿貫賽會內賽年紀最大的獲勝紀錄 (47歲)。「看看身體的情況再說吧，我也許會再打草地賽事，」她說，「不過現在講還太早了，我是不擔心這件事，事情終究會發生的。如果我準備好了，就會上場。如果不行，就不會了。」
如果和 Liezel Huber的搭檔不順，她打算和辛吉絲合作雙打。「雙瑪提娜」的合作計劃若能成真，那麼將會是近年網壇最大的噱頭了。「這幾年來我一直和辛吉絲聊打球的事，也許我可以說服她打幾場雙打比賽。」
我很喜歡看娜拉提諾娃的比賽，因為她是現在很少見的發球上網打法，拚命找機會要衝上網前去。她對於來球的處理是技巧性的，又切球又放小球來破壞對手的節奏，這在現在講究快節奏的強力網球來說算是異數。不過這也是因為她只打雙打賽事，只需負責半面球場，自己的體力來得消耗較少。一位網球球評說，對於職業運動員而言，邁入30歲就已相當於正常人生的老年階段了。而娜拉提諾娃即將在今年十月邁入50歲大關，仍然在職業網球場上奮鬥，實在令人不解。娜拉提諾娃對此回應，「因為我還能打。大多數人離開是因為不能打了，我離開是因為我打夠了 (她曾經在1994年首次宣佈退休)。然後我想，也許我還能再打吧，然後我打得很高興，那麼為什麼我要離開呢？」
今年的網壇應該算是「老將復出年」了。辛吉絲在前一陣子的「泛太平洋網賽」打進到了她復出後第一個決賽，雖然最後是以 2-6，0-6輸給了冠軍 Elena Dmentieva，不過她在四強中擊敗了世界排名第四的莎拉波娃 (Maria Sharapova)，因為是太輕鬆的比數了 (6-3，6-1)，又跌破了網球專家們的眼鏡。除了娜拉提諾娃即將在月底重返比賽外，還有80年代的球王，麥肯羅 (John McEnroe) (現年46歲)，會在本週的聖荷西網賽提拍上陣，與瑞典老將 Jonas Bjorkman搭檔雙打比賽。