「寶萊塢生死戀」(Devdas)是2002年印度出產的一部華麗歌舞片,片中佈景與服飾珠光寶氣,令人目不暇給,是當時耗資成本最鉅的印度片 (據說有2230萬美元之譜,但是此紀錄被今年8月推出的影片「Kabhi Alvida Naa Kehna」超越了)。除了佈景華麗以外,為人稱道的還有片中獨具風味,卻又魅力十足的歌舞表演,不論是獨舞、雙人舞、還是群舞,不僅深受當地人喜愛,也讓世界影壇為之驚艷。
「寶萊塢生死戀」是第一部獲邀於「坎城影展」放映的寶萊塢電影 (2002年),也是印度報名2003年奧斯卡最佳外語片的參賽作品。臺灣觀眾則是在2003年的「金馬國際影展」中得以一親芳澤。我自己則是在幾個月前的錄影帶出租店中,滿懷好奇地租下了它,從此墜入跳舞的天堂,無法自拔。
Devdas本來就是一部印度有名的小說 (發行於1917年),許多年下來在大小銀幕都有不少受歡迎的改編作品,而「寶」片是第一部彩色畫面的版本。內容敘述富家子Devdas (Shahrukh Khan飾)礙於家庭壓力與自己的懦弱,而不能與地位低下的青梅竹馬Paro (Aishwarya Rai飾)共結連理。Paro在家人安排之下嫁入富豪之門成為繼室,而Devdas則是意志消沉,沉迷於酒鄉,任由家業衰落。他在妓院中結識有情有義的名妓Chandramukhi (Madhuri Dixit飾),從起先的排斥到陷入愛河。但此時Devdas已病入膏肓,唯一心願就是再見初戀情人Paro一面,但終不能如願。
劇情其實是還好,但因為是歌舞片,如何將劇情、音樂和舞蹈榮為一體才是本片的主題。從一開始Paro等待心上人回國,為保護「光明燈(?)」而形成的舞蹈;名妓Chandramukhi對Devdas一見鍾情,眼神、身體無一處不是挑逗的舞姿;還有高潮戲碼,兩位女主角相知相惜在祭典中和舞群合演的華麗舞技。就像是中國的武打片一樣,幾場大打戲,間以幾場小的打戲,讓舞蹈的節奏,在影片的每個細節都散發出來。我覺得比幾年前轟動一時的好萊塢歌舞片「芝加哥」來得更為精采。因為歌舞實在過於出色,雖然劇情平淡,但幸好是悲劇結尾,總之我很喜歡這部片子的。
本片的音樂也很精采,全篇配樂是花費兩年半時間才寫出。每首歌曲也都經過多次混音,花了十天功夫在錄音室裡。我本來考慮是要買原聲帶好呢,還是DVD好呢?後來考慮到本片的舞蹈實在過於出色,還是買了DVD收藏。印度電影不常見於臺灣市場,另兩部我看到的電影是「雨季的婚禮」(Monsoon Wedding)和「阿育王」(Asoka,也是由男主角Shahrukh Khan主演)。
我從來不曾接觸過印度的人事物。我知道印度出電腦奇才、英國文學專家,但是印度舞蹈是第一次接觸。雖然「寶」片的精采舞蹈除了演員的賣力演出外,也是得力於電影的剪輯技巧。儘管如此,真人的現場表演仍是精采,女主角Aishwarya Rai和Madhuri Dixit在本片中合舞的「Dola re Dola」,在經過「台灣名模」林志玲的加持後,已經是坊間舞蹈教室的熱門舞碼了。
相關資料:英文維基的本片介紹