去年金馬國際影展轟動一時的寶萊塢片「如果．愛在寶萊塢」（Om Shanti Om）終於要在台灣上映了。這次片商排除萬難，克服高昂的權利金問題，終於把這部票房佳片搬來台灣，預計在今年的最後一天（12/31）晚場上映，準備給影迷一個「寶萊塢」風味的跨年夜。
本片導演為法拉罕（Farah Khan），是「寶萊塢」（印度孟買影業）少見的女性導演。雖然世上不乏印裔女性導演，如以「早安孟買」（Salaam Bombay!）榮獲坎城影展「金攝影機獎」的米拉奈兒（Mira Nair）、以「火、地、水」三部曲聞名的蒂帕梅塔（Deepa Mehta）、還有輕鬆小品「我愛貝克漢」（Bend It Like Beckham）的導演古蘭德恰達（Gurinder Chadha）。但上述導演都是成名於國外，真正能夠在本土「寶萊塢」佔有一席之地的女導演，恐怕也只有法拉罕一人了。
早在投身導演之前，法拉罕就已是知名的電影編舞師，電影「我心深處」（Dil Se...）那幕撼動人心的火車頂熱舞，就是她的作品。之後她踏出國際，2005年獲邀為陳可辛的歌舞片「如果，愛」編舞，入圍了當年金馬獎的「最佳動作設計」。歌手夏奇拉（Shakira）在2006年MTV音樂獎令人驚豔的印度風歌舞，也是出自法拉罕之手。
2004年，法拉罕獲得足夠的資源，終能一圓導演夢。她的首部電影「寶萊塢之不可能的任務」（Main Hoon Na）是當年票房亞軍。第二部電影「如果．愛在寶萊塢」更是2007年的賣座冠軍。兩部電影的主角，都是由「寶萊塢一哥」沙魯克罕（Shahrukh Khan）出任。同時，兩部片都曾入選當年的金馬國際影展，也都是當年觀眾票選的熱門佳片。
「寶萊塢之不可能的任務」描述在印巴和解前夕，為避免恐怖份子滋事，沙魯克罕所飾的印度軍官奉命喬裝混入學校，保護印度總理的女兒。結果在學校巧遇同父異母的親弟弟，更與美貌女老師陷入綺戀。最後以學校為場景，與恐怖份子進行決戰。
初看此片，不由得會心一笑，因為故事架構活脫脫就是周星馳「逃學威龍」的翻版。沙魯克罕就是周星馳，世界小姐Sushmita Sen就是張敏。不同之處在於加入了千里認親、舉家團圓的橋段。履見不鮮的飛鴿（甚至金剛鸚鵡），不就是向吳宇森致敬？片中的動作與爆破場面，讓人忘記這是女導演之作。編舞師出身的法拉罕，當然不忘加入幾場精彩的歌舞，片頭一開始的歌舞竟是一鏡到底，令人驚豔。
接下來的「如果」一片橫跨今生前世情，有著80年代港式鬼片的懷舊風情。70年代的翁是片場跑龍套的小角色，意外在火場救了心儀的大明星香提，並成為了好朋友。之後翁意外得知香提的已婚身份，並親眼目睹香提慘遭親夫殺害，自己也被兇徒毆打致死。死不瞑目的翁帶著前世記憶投胎轉世，成為當今的大明星，決心為前世好友復仇。法拉罕在此片描述了寶萊塢的演藝生態，胸懷大志的翁因為出身貧寒，一輩子無法成名。之後轉世到影劇世家，雖不學無術卻成為超級大明星。場面除了更為細緻奢華，片中一場慶功晚宴，邀請了30多名當代印度影壇紅星前來共享盛舉，不但顯示出法拉罕在寶萊塢的豐沛人脈，也讓人回想起港片黃金年代的客串風潮。
法拉罕雖是女性導演，但她不搞小品，而是大製作的商業片。她的電影充滿緊湊的笑點與趣味，與一般摧枯拉朽的印度「Masala」片大異其趣。細數法拉罕片中的香港特色，不禁讓人臆測昔日的「東方好萊塢」是否也曾席捲過南亞次大陸。香港電影立下經典的典範，今日所謂大製作的「合拍片」，竟都是重複過去香港電影的老梗。日前香港導演爾冬陞才說，「香港電影已死」，對照今日「寶萊塢」的興起，不禁令人感慨。
相關文章：